椎名林檎 - 迷彩(平假名標音)

這首歌漢字不少，我沒辦法直接看著日文歌詞唱，網路上也找不到カラオケ版，所以照網路上找來的日文歌詞自己打了一個平假名標音版。

附註：
1.這首歌有些唸法跟字面上不一樣。例如通常促音會寫成っ，但網路上找到的歌詞都寫成つ；或是第一段歌詞寫だうぞ但她唱的是どうぞ。
我還是照原來的歌詞去標，唸法不同的地方可能就自己注意一下。
2.ゐ(wi)，現在沒在用的平假名，念成い，我時常忘記故一併標示。


椎名林檎

迷彩

作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎

「ねえ一層(いっそう)遠(とお)く知(し)らない街(まち)に隠居(いんきょ)して沈黙(ちんもく)しませぬこと?
こんな日々(ひび)には厭(あ)きたのさ ねえだうぞ攫(さら)つて行(い)つて」

逃(に)げ延(の)びて水密桃(すいみつとう)に未練(みれん) 砂(すな)みたいな意識(いしき)と云(い)ふ次元(じげん)で
逃(に)げ延(の)びた暑(あつ)さよ何邊(いずこ)へ 揺(ゆ)れが生(しょう)じ

其(そ)の儘(まま) 怠惰(たいだ)に委(ゆだ)ねた 最後(さいご)の青(あお)さ
もう還(かえ)らないと知(し)つた温度(おんど)も 超(こ)へられぬ夜(よる)の恐怖色(きょうふいろ)
境界(きょうかい)に澱(おど)むでゐ(い)た決心(けっしん)の甘(あま)さ
たうに喪(うしな)つた岸壁(がんべき)打(う)つは 引(ひ)いてくれぬ後悔(こうかい)と濤(なみ)の色(いろ)

待(ま)ち侘(わ)びて凍(こお)る馨(か)は混凝土(コンクリイト) 砂(すな)みたいな意識(いしき)と云(い)ふ器官(きかん)で
待(ま)ち侘(わ)びた寒(さむ)さよ何邊(いずこ)へ 揺(ゆ)れに動(どう)じ

此(こ)の儘(まま) 愛情(あいじょう)に模(も)した 修正(しゅうせい)ペンの白(しろ)さ
現状(げんじょう)を必死(ひっし)で繕(つくろ)つては 剥(は)いだ素肌(すはだ)に恐怖色(きょうふいろ)
傍観(ぼうかん)に徹(て)してゐた感慨(かんがい)の淡(あわ)さ
たうに喪(うしな)つた雷雨(らいう)仰(あお)ぐは 泣(な)いてくれぬ残忍(ざんにん)な雲(くも)の色(いろ)
最後(さいご)の青(あお)さ

もう還(かえ)らないと知(し)つた温度(おんど)も 超(こ)へられぬ夜(よる)の恐怖色(きょうふいろ)
境界(きょうかい)に澱(おど)むでゐ(い)た決心(けっしん)の甘(あま)さ
たうに喪(うしな)つた岸壁(がんべき)打(う)つは 引(ひ)いてくれぬ後悔(こうかい)と濤(なみ)の色(いろ)

遇蛇

最近又把遇蛇重看了一次，第一次看的印象太深刻了，劇情、感情刻劃、架構俱佳，三生三世前呼後應，不能少掉一個環節。所以雖然它非常長，還是重看了一次，看看與第一次的評價有無落差。

一開始相當悶，我第一次看就這麼覺得。沈清軒個性陰暗，且我不太喜歡這種彷彿施恩般的關係。大約要看到伊墨開始對主角認真，整篇小說才好看起來，不再討厭主角，而能融入劇情裡。

第一卷末尾「未亡人伊墨」及沈清軒死後沈玨和沈禎的對話是三卷裡面我最喜歡的橋段。從沒想過嫁給沈清軒的伊墨，在他死後才真正體認到自己的感情。沈玨那句「大家都覺得他瀟灑，其實他一生從來沒有瀟灑過一次」，把沈清軒的溫柔堅定描述得淋漓盡致。從一開始的毫無好感到後來得到我的認同，作者的功力非同小可。這一段我認為是三卷中的最高潮，雖然如同我第一次看的感想，三生三世前呼後應，沒有一卷是多餘的。不過若要說最精采、最好看的，我覺得還是這一段。

第二卷、第三卷都有比較無趣的部分。第二卷是戰爭，作者也承認沙場上的縱橫捭闔不是他的強項；第三卷是描述他們平淡過日子、數日子，雖然我覺得她文筆很好，情境描寫極富畫面感，但畢竟劇情不是那麼引人入勝。第三卷結局許明世那段畫龍點睛，是第二讓我印象深刻的地方。有點像是為了歡喜大結局的設計，卻相當感人。

沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年

或許是因為比較薄的關係，跟村上其他作品比，這本小說比較專注在跑劇情，旁枝少。讀起來流暢、精彩。開頭引起了觀眾對謎團的好奇心之後，接下來就是解謎之旅，很容易理解的架構。

不過得知謎團的真相後，覺得有點空虛，主角只是不幸遇上了一個神經病女孩而已嘛！而且那個團體所有人明明心裡相信主角沒有做壞事，卻完全沒有跟主角求證也很奇怪。就算他說是因為白妞快崩潰了，大家只好站在白妞這一邊。不過這不是一定要二選一的事情，表面上安撫白妞，私底下跟主角商量也是一個辦法。主角不但遇上了一個神經病女孩，還誤交損友，導致其身心受創，慘不可言。

身心受創的主角上了大學，又交了一個不告而別的朋友。我看書名不應該叫沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年，應該叫悲慘的多崎作和他的巡禮之年啊！

讀到主角去芬蘭去那段，感覺故事基調變得溫暖，體貼的丈夫、溫馨的家庭、熱心的老人、盡釋前嫌的擁抱。沒有色彩的多崎作終於有了色彩，小說的主旨於焉完成。不過看完整本書，一想到神經病、強暴犯、殺人犯、跟蹤狂、半夜盯著主角的灰田就覺得毛，類似看完恐怖片的餘味。簡直是村上作品中最恐怖的一本，果然，現實比幻想更恐怖。

J家十年回顧

升上國中的暑假開始迷J家，到今年大學畢業剛好十年，所以想記錄迷妹的心路歷程。雖然現在無法像小時候那麼熱情，看雜誌可以看到尖叫連連、笑到臉頰痠。欣慰的是在看本命團影片的時候一點都不會不耐煩、還想看更多那種心情，證明我沒有失去繼續守護他們的初衷。

迷上J家的契機是極道2，赤龜是那時認為王道得不能再王道的CP，那時覺得赤西仁超帥、龜梨超美。赤龜的養分源自於一個J禁文站「小春日和」，喜歡喬安的永遠、慾望城市系列、忘記作者是誰的infection、還有好像是毛絨絨寫的一篇機器人文。

永遠真的是非常喜歡的一篇文，我還記得是在一個周末、或是暑假的下午，一開始還覺得標題取得不起眼，看完卻深深感動 。應該看過三遍左右，現在劇情大致記得。甚至一些喜歡的句子現在還背得出來：「在那個初夏雨過的午後，陽光透過銀杏樹葉灑落的光影交錯裡，我為如此不真實的美麗輕嘆出聲」還有龜梨和赤西分開那段時間放在藥罐的字條：「嗨，我親愛的男孩子，我會永遠在你身邊，在你的左邊、在你的右邊，在你的無處不在」

infection是一篇病毒感染來感染去的文，瀧澤是最終boss。因為這篇文讓我知道鬼束千尋，還有學到infection這個詞。機器人文的世界觀是很多人都擁有自己的機器人，赤西一開始以為自己是機器人，最後才發現他不是機器人，而是複製人還是普通人，總之是人。這篇印象最深刻的是赤西看到其他機器人出了什麼事感到難過，別人問他為何難過，他說「兔死狐悲，物傷其類，很正常的」

極道2之後接著看紅極一時的改造野豬，青春amigo竟然賣破百萬張，真是難以想像。現在看來不管是劇還是歌都普通而已，劇還有點中二味，修二假掰王，彰應該是怪咖不過演得像智障。不知道有沒有人看這個而喜歡山下的？雖然野豬是我第一次看山下演戲(以前還看過池袋西口公園而且覺得那個角色很可愛，但沒有注意到那是誰演的所以不算)，不過我之所以會喜歡他，應該是因為赤龜文裡面常常出現山下吧！一開始我喜歡的山下是想像中的山下，而非日劇或作為偶像的山下。

從成為J飯之初我就自認為是山下担、NEWS飯了。會自認NEWS飯而非KAT-TUN飯不知道是受到我姊影響，還是因為大家都喜歡赤龜不想跟大家一樣？不過那時我一定不能算NEWS飯，頂多算山下担吧！NEWS成員只有常出現在文中的雙山、亮內比較有愛，其他人都沒什麼感覺。

第一次擁有J家的CD是NEWS的首張專輯touch。touch是八人時期的專輯，但發行沒多久內便停止活動，隔年退出NEWS。我成為NEWS飯的時候內剛好離開，照理來說應該跟內不熟，而我一開始會對內有認同感是受到文和其他粉絲的影響。我在很長一段時間之後才承認自己對內並沒有認同感。

touch實在是一張乏善可陳的專輯，芭樂歌居多，NEWS早期的主打歌我都不喜歡。整張專輯我比較喜歡的只有 I·ZA·NA·I·ZU·KI ，不過當時沒什麼CD，所以還是把這張聽到爛。

迷妹的歷史也是學日文的歷史，第一首學會的日文歌是龜梨的絆，那時甚至連平假名都不會，是看羅馬拼音學的。看羅馬拼音唱不難，不過靠羅馬拼音把整首歌背起來倒是滿厲害。真佩服自己的毅力。I·ZA·NA·I·ZU·KI也靠羅馬拼音背起來了。

剛接觸J家的時候會廣泛接觸各團體，最熟的就是NEWS、KAT-TUN、關八。但也關心ARASHI、V6、瀧翼、KinKi、TOKIO、SMAP。各團出新單會找來聽，還可以背出這些團所有人名字的羅馬拼音和生日。廣泛接觸的好處就是可以聽到不少好歌，關八、KT早期的歌聽得特別多，偶爾回味還是很懷念。

剛接觸J家時KT還沒出道，不過已經氣勢如虹。能見證他們風光出道算是躬逢其盛。Real Face初動70萬張，累計破百萬，是2006年單曲冠軍，這對後繼者而言也是難以打破的紀錄。我當時認為Real Face是完美好歌，從曲調、編曲、PV都是一等一。現在雖然覺得當時評價過譽，這首歌沒有好聽到那種程度，不過Real Face的曲調要忘記恐怕也很難，它刻印了一個時代。相較之下，2006年慘膽經營的NEWS根本無法相提並論，ARASHI氣勢也還沒起來。

跟Real Face一起發的KT出道專輯是自己買的第一張J家專輯(touch是別人送的)，這張聽得比touch還爛熟，因為確實比touch好聽多了，很多首像是NEVER AGAIN、WILDS OF MY HEART等都很喜歡。KT的單曲我一直到Love Yourself都有聽，我喜歡他們的曲風，比NEWS早期的芭樂歌好多了。

大概是2006年開始注意Jr.，多了一個喜歡的團體Ya-Ya-Yah，最喜歡太陽。每周都會上Happy Town看新情報、雜誌。YA3的節目好像不會每周看，不過節目中的live倒是每周看。

也注意到J.J.Express、A-B-C、Kis-My-Ft2等，Jr.大多認得，並開始看少俱。少俱都是在電視上看，還記得第一次鎖定NHK想要看少俱，結果那周是播老俱，令我百思不得其解。那時的主持人是小山和中丸，我日文很差，講話的部分宛如鴨子聽雷，不過表演還是看得很開心。

Hey! Say! Jump組成時當然是非常震驚的，YA3我最喜歡的太陽就這樣被排除，出道幾乎無望。雖然悵然若失，卻也沒有非常難過，只是體認到喜歡Jr.真的沒什麼保障。翔央和太陽現在都離開傑尼斯到其他事務所了，我也沒有繼續關注，可見我也不是非常喜歡太陽。這麼說並不是要否定過去說喜歡太陽的自己。我覺得迷偶像，你認知到你担什麼人，比你實際上喜歡什麼人還重要。我們都曾經歷一個過程，像是心已經不再某團身上但還是自認某團担，或是明明已經喜歡某團卻不認為自己是某團担。心是流動的，所以自我認知才是重要的。

由於HSJ是拆了兩團才組成的，一開始對他們心情有點複雜。而且他們剛出道幾首歌都不好聽。過了這麼多年已經前嫌盡釋，雖然還是對他們不熟也不關心，不過希望它們作為J家的新生代能爭氣點，維持J家的榮耀，這也是我對所有新生代的期許。

有了草野和內的前例，YA3被拆的經歷，好像已經沒什麼事嚇得倒我了。得知山下智久和錦戶亮退團時雖然驚訝，但能馬上理解。這兩個人早就看出心不在NEWS身上。錦戶亮跑兩團本來就很勉強，雖然我跟關八沒那麼熟，但從常理推知也覺得錦戶亮比較傾向關八。

山下要說他心在誰身上也不是(硬要說的話是赤西，無關J禁，我認為他對赤西一直有一種認同和憧憬)，是覺得他對NEWS沒什麼認同感吧，或是說沒有member愛。他對NEWS像是一對行將就木的情侶，沒有愛也沒有厭惡，只是覺得一個人比較自在。

身為一個山下担和NEWS飯，我沒有任何猶豫地繼續追隨NEWS，之後也沒特別關注山下。就跟山下好聚好散吧。曾想過退團的決定是山下提出還是事務所提出的，也覺得山下真的很厲害，一個團體相處那麼久仍然沒愛。不過想這個沒有多大意義，畢竟無論誰先提出，結果並無二致。

現在看KT和NEWS會覺得很有趣，一個一開始六個人的團體變成四個，一個一開始九個人的團體變成四個。原本人數不同的團體如今都剩四個，NEWS的人數甚至不到一開始的一半。最近看KT和NEWS上老俱表演Summary。聽他們唱歌，更體悟到KT少了赤西真是痛失英才，赤西長得帥、唱歌又好聽，KT無出其右。現在四個人的聲音同質性比較高，特別是龜梨和中丸的聲音有點像，所以他們四個唱起歌來色彩不夠鮮明。這麼說不代表我認為赤西留在KT會比現在好，畢竟我是真的懷疑他是去美國戒毒的，如果他真的出了什麼事或是有其他原因認為不要待在團體比較好，我們也只能深感惋惜。但我真懷念他的聲音啊。

NEWS雖然有不會唱歌的koyashige，不過至少四個人聲音都各有特色，不會搞混。現在的NEWS要大紅大紫很難，要出事也很難。雖然希望他們能有好的發展，不過也不抱太大期待，只要每年發幾張單曲、開幾場演唱會，過著充實的生活就好了。

首爾DAY7&DAY8-梨花女子大學‧弘益大學

我們住的泡菜新村青年旅舍就在梨大和弘大中間，最後一天悠閒地逛了這兩個地方。

早餐吃Issac，我點烤肉吐司2600W，還不錯。老闆娘也很親切。韓國食物比較貴，我每天早餐幾乎都要花台幣80塊以上，若加點飲料又是一倍的價錢。

梨大是韓國第一間女子大學，也是學費高昂的貴族學校。漂亮的歐式房屋讓人彷彿置身歐洲，校園裡還有電影院。

新村站出來就有兩家春川家辣炒雞排，我們吃的是靠裡面那家。點完菜店員幫你下料之後，每隔一段時間會來炒一下，從上桌到可以吃大概要等十分鐘。雞排比較像是雞丁，雞肉都切得小小的，很好吃。除了雞肉和年糕還不錯，其他蔬菜、甜不辣等吃起來都普普。麵條口感軟爛，從照片中可以想像出他的口感，我不太喜歡。辣炒雞排不愧是辣炒雞排，是這次來韓國最辣的一餐，因為份量很多又很辣，最後沒有吃完。

吃完午餐來到弘大，我們沒進去學校，只在外面逛街。 梨大、弘大商圈原本是今天的重點，但因價格普遍較高，所以沒買什麼東西。

新村的Natuur每次經過人都很多，回去前一天晚上終於來品嘗了。我們點人氣最高的三種口味各一球，果然很好吃！這冰淇淋好像便利商店就能買到的樣子。

最後一天的行程只有搭飛機而已。到金浦機場會經過漢江，沒有船的大河看起來很寂寞。後會有期了。

首爾DAY6-景福宮‧現代美術館‧北村韓屋村

韓國最貴的一餐土俗村蔘雞湯，15000W。為避開人潮，我們11點多就來了。

每鍋有附一小杯人蔘酒，可直接喝也可以倒進湯裡。我倒進湯裡，覺得酒味不太明顯。雞裡面塞糯米，很填肚子，我們都吃不完，兩個人吃一鍋比較剛好。朋友說上次來店員不讓他們共鍋，但這次有看到別人共鍋，可能是看店員吧。湯頭相當清淡。桌邊有附鹽罐，要加很多才符合一般人的口味。整體來說，不特別好吃，我還是比較喜歡又香又辣的重口味料理。

景福宮的守衛交接儀式，10點到3點每小時一班，穿韓服奏古樂頗有看頭。儀式結束後大隊人馬會離開，留下幾個人守門，遊客可以跟守門的衛兵拍照。

景福宮用來舉行重大儀式的勤政殿內部。

王的寢殿康寧墊。

屋簷上的裝飾是西遊記的人物。

景福宮的外牆有貼宮殿風格的壁紙，雖然感覺很有心，但實在太假，有點好笑。

類似炕的設計。

現代美術館在景福宮附近，比台北的當代藝術館還大。最近有優惠，外國人憑護照可以免費參觀！

用藍紗網做成的屋子，彷彿透視圖的線條是創作重點。做工很精緻。

被美術館建築物圍起來的綠地，看起來很適合野餐但禁止飲食。冬天坐在這邊曬太陽想必十分愜意。

戶外正在展示的裝置藝術 。

晚餐吃三清洞的起司年糕鍋，據說是總店，但是店面有點小，而且有種陳舊感。

我們點起司海鮮鍋加泡麵，年糕沒有出現在菜單上，應該是點什麼都有年糕。年糕好好吃，想單獨加點年糕！單點的炒飯份量頗少，我們看到都嚇一跳。

飯後去吃Paris Baguette的冰，Paris Baguette是韓國到處都有的麵包店，金浦機場就有一家，店裡大多有座位，可以悠閒地吃早餐。

它的冰並不特別，但是我好像是第一次吃到有加麥片的冰，好好吃。

北村韓屋村是傳統韓屋的聚落，現在還有人居住，但看來沒有很多戶。天色向晚加上下雨，我們匆匆一瞥就回旅舍了。

首爾DAY5-Heyri文化藝術村‧一山湖水公園

Heyri文化藝術村不在首爾市區，離地鐵站也有段距離，搭公車比較方便。我們從新村轉兩班公車，大約花了一個小時。

韓國的公車好像都開很快，雙人座沒有將兩人座位區隔開，能塞三個人。最後一排的五人座前有欄杆可防止中間那人跌出去。

Heyri文化藝術村主要由私人的小博物館及咖啡店組成，有電影博物館、情色博物館、近現代史博物館等。由於每個博物館都獨立收費，全部玩一圈應所費不貲。我們參觀了韓國近現代史博物館、93博物館和White Block art center。

韓國近現代史博物館以場景模擬的方式展現韓國近現代的生活樣態，其實跟台灣幾十年前差不多，是上一輩人熟悉的事物。只是台灣很少看到這樣完備的展覽館，不只器具，連建築都完整呈現。塑像大約是真人三分之二大小，天花板也不高，所以可以分成很多層。因此展覽館乍看不大，全部走完也要一段時間。有中文說明牌，但通常只有寫這是什麼店，沒有詳細說明。門票7000W。

 

 

學校，因為就業會需要用到打字機，所以會在學校學習使用。

天台上的小飛機。

除了場景模擬，也有諸如此類的器物展示。

93博物館有很多3D壁畫，還有一些畫作和立體創作，門票8000W。

White Block art center最吸引人的是美麗的建築，展品是如萬花筒般的色塊拼接。門票2000W。

室外太陽太過毒辣，無法久待，我們到一間很有特色的咖啡館Foresta book coffee休息。這間咖啡館是書店和咖啡店的結合，照片中拍到的書牆屬於咖啡店的範圍，書店在另一區，書店的書應該不能拿進咖啡店。書店和咖啡店都很大。

登村刀削麵韓國最令我們印象深刻的一餐。店裡要脫鞋子，坐木地板。一鍋三吃，先涮肉，肉吃完下麵，最後服務員會把湯倒出來用鍋子炒飯。湯頭很好喝，辣得恰到好處。這家店是連鎖店，我們吃的是3號線鼎缽山站附近的分店。

飯後去吃液態氮冰淇淋Voilà Creamery，很小一杯，但口感綿密，相當好吃。一樣是連鎖店，到處都有。

一山湖水公園的湖是韓國最大的人造湖，很多韓劇都會來這邊取景。雖然看上去跟大湖公園差不多，不過是大湖公園的好幾倍大，運動和散步的人都很多。

首爾DAY4-梨花壁畫村‧林蔭路‧光化門‧清溪川

梨花壁畫村就在駱山公園、首爾城郭附近，一樣需要爬坡。原本看別人網誌有很多照片，以為壁畫村範圍很大，實際走訪發現他比我想像中還小，壁畫頗為密集。加上邊走邊拍，跟前幾天上首爾城郭的路途比起來是輕鬆多了。

從紋路看得出來牆壁上以前曾繪製不同的東西，這邊的壁畫每隔一段時間來看都可能發現變化。

除了壁畫還有一些裝置藝術。

伊莉莎白！

最令我佩服的一張

我覺得壁花村規模有點小，給我的感覺跟寶藏巖類似，就是有藝術氣息但小而空虛。要發展觀光似有不足之處。

林蔭路讓我聯想到東區，較貴的服飾店、穿著入時的年輕人及滿街的咖啡店(不過首爾咖啡店本就奇多)。看了幾家咖啡店都有點貴，最後進去頗有名氣的coffee smith，跟台灣的coffee smith不是同一間。店面頗大，共有兩層樓，還有封閉式的吸菸區。

二樓

一樓

我點的拿鐵，5500W(=台幣166)。我不太會鑑賞，感覺喝起來跟一般的拿鐵差不多。

鬆餅口感偏硬，味道還不錯。

朋友點的提拉米蘇，印象中台幣一百多，有點貴。

這一天到光化門廣場的時候光化門已經關了，廣場上是沈船事件的集會。

有集會的地方就有警察。

依傍著山的光化門很有氣勢！光化門裡面就是赫赫有名的景福宮。

訓民正音的世宗大王

我是

大王底下有一個關於韓字的展覽館，原本還以為是個三分鐘就逛完的小展場，意外得頗為用心。

精緻的影片，螢幕畫質頗高。

展覽館還有介紹韓國傳統音樂。雖然我沒聽過大雅，不過朝鮮古代典禮上演奏的音樂大概跟大雅一樣緩慢而聽不出曲調。

古樂器之一。

流經市中心的清溪川是讓我印象深刻的地方。聽名字以為是一條河流，但從他的寬度可以猜想是由水溝整治而來的人工河。

靠近起點的地方

吹著夜風沿清溪川散步十分舒爽。雖然只是一條小小的人工河，但看著或坐或站的人們漫布整條河川，我可以想像作為首爾市民夜晚的遊憩場所之一，這條河已經融入市民的生活了。

橋下的小展場，空氣不流通，很悶。

定時投影，主題記得是數位森林。

畫得很長很長的大王遊幸隊伍

坐在清溪川岸邊看著燈火通明的辦公大樓，彷彿可以想像市民的生活。